Las validaciones de patentes europeas tienen lugar tras la concesión de una patente tramitada en la Oficina Europea de Patentes (O.E.P.).
España como miembro del Convenio de la Patente Europea permite al titular de una patente concedida por la O.E.P. trasladar esta concesión a la Oficina Española de Patentes y Marcas (O.E.P.M.) en un plazo máximo de 3 meses desde la mención de la concesión.
Para que esta validación pueda ser llevada a cabo la memoria descriptiva de la patente debe ser traducida íntegramente al español antes de ser depositada en la O.E.P.M.
Por otro lado, en caso de que el solicitante de la patente europea no tenga residencia en España necesitara la representación de un Agente de la Propiedad Industrial español, para lo que deberá firmar una autorización simple de representación. En esta autorización no es necesaria la intervención de un notario o equivalente.
Como todas las concesiones de patentes europeas están sujetas a un periodo de 9 meses de oposiciones, a contar desde la citada publicación de concesión. En caso de producirse oposiciones estas se trasladaran a la oficina española. En consecuencia sobre las patentes validadas en España que han sufrido alguna oposición pueden realizarse modificaciones o limitaciones con el objeto de salvar dicha oposición, y serán publicadas con estas modificaciones o limitaciones. En concreto cada caso se identificara como:
- ES xxxx – T3 para identificar una traducción de la concesión de una patente europea.
- ES xxx – T5 para las traducción de patentes europeas modificadas tras oposición.
- ES xxx– T7 para la traducción de una patente europea limitada.
Para finalizar destacar que una patente validada en España será considerada como una patente nacional y estará sujeta el pago de anualidades para su mantenimiento en vigor hasta un máximo de 20, contadas desde la fecha de prioridad internacional o momento de su primera solicitud.
